> 게시판 > 공지사항

공지사항

제목 쿠오리테이 온천 펌프 일부 고장 관련 공지사항
작성자 조안나 작성일 2017-08-30 17:40:33

안녕하세요. 료칸클럽 및 쿠오리테이를 평소에 사랑해 주셔서 감사합니다.

 

아래는 온천 펌프 고장 관련으로 인한 쿠오리테이에서 공지사항을 한국어로 번역해서 안내드립니다.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

항상, 여러분의 내방에 감사드립니다.

 

금일은, 시설고장이 발생하여 연락을 드립니다.

 

8월 29일 온천 펌프 일부 고장이 발생하였습니다.

 

갑자기 고장이 나 설비를 진행중에 있습니다. 설비 기간은 1달~2달을 예정하고 있습니다.

 

2월 펌프 고장 시에 안내드렸던것 처럼, 현재는 대욕장 및 공용 노천온천, 전세탕 설비가 되어 있는 '토라노유' 시설의 전용 온천으로 겨울철이나 온천설비 중에는 이용하지 못할 경우가 있어 사전 안내를 드리고 있습니다.

 

이 펌프 고장과는 별도로 쿠오리테이 반노천온천포함 객실은 문제 없이 통상대로 이용이 가능합니다. 객실 내 온천 및 샤워시설에도 문제는 없습니다.

 

앞으로의 계절, 표고 1,000미터에 자리잡은 당관에서는, 기온이 내려가 여름보다 온천온도가 낮고, 유량이 적어집니다.

 

이 영향으로, 특별실 별관의 전용 노천온천이 이용 불가능할 경우도 발생할 수 있습니다만, 사전에 고객님께 연락 드릴 필요가 있다고 생각합니다.

 

노천온천 이용 불가 플랜의 경우, 실내온천은 준비 가능하오니 문제가 되지 않습니다. 물론 샤워도 이용 가능합니다.

 

노천온천 이용 가능 플랜 고객님께는, 노천온천 이용이 불가할 경우도 있으므로, 노천온천을 이용할 수 없는 경우에는 사전에 연락을 드려 노천 이용 불가 요금으로 안내드리겠습니다.

 

1. 쿠오리테이에서는 온천 펌프 고장에 의한 문제는 없습니다.

2. 토라노유 시설의 대욕장 노천온천은, 설비중일 때에는 이용이 불가합니다.

3. 특별실 노천온천이 포함된 플랜을 예약하신 고객님께는, 노천온천 사용이 불가할 경우 플랜 변경을 사전에 연락을 드려 노천온천 이용 불가 요금으로 안내드리겠습니다.

 

이상입니다. 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

관련 내용으로 궁금하신 점이 있으시면 료칸클럽으로 연락 주시기 바랍니다. 감사합니다.

TOP